-
1 por la calle
• po ulici -
2 Por la calle “luego” irás a la calle “nunca jamás”
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por la calle “luego” irás a la calle “nunca jamás”
-
3 avanzar por una calle
avanzar por una calleeine Straße entlanggehen -
4 el tránsito por esta calle es algo complicado
el tránsito por esta calle es algo complicadodurch diese Straße zu fahren ist ziemlich kompliziertDiccionario Español-Alemán > el tránsito por esta calle es algo complicado
-
5 iba presuroso por la calle
iba presuroso por la calleer eilte durch die Straße -
6 nadie transitaba por la calle
nadie transitaba por la callees war kein Mensch auf der Straße -
7 sigue por esta calle
sigue por esta callegeh diese Straße entlang -
8 echar/tirar por la calle de en medio
echar/tirar por la calle de en mediofigurado to go ahead regardless/take the middle courseSpanish-English dictionary > echar/tirar por la calle de en medio
-
9 llevar a alguien por la calle de la amargura
to give somebody a tough timeSpanish-English dictionary > llevar a alguien por la calle de la amargura
-
10 echar por la calle de en medio
-
11 echar por la calle de en medio
to push on, press on regardless -
12 llevar o traer a algn por la calle de la amargura *
Spanish-English dictionary > llevar o traer a algn por la calle de la amargura *
-
13 echar por la calle de en medio
пойти́ ва-ба́нк; закуси́ть удила́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > echar por la calle de en medio
-
14 llevar [traer] por la calle de amargura [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
отравля́ть жизнь кому; де́лать жизнь а́дом для когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llevar [traer] por la calle de amargura [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
15 caminar por la calle
• walk all the way round• walk alongside -
16 echarse por la calle de en medio
• forge ahead• go ahead• go-ahead signDiccionario Técnico Español-Inglés > echarse por la calle de en medio
-
17 vender por la calle
• hawk• peddle -
18 dar vueltas por una calle
• chodit ulicí tam a zpět -
19 echar por la calle de en medio
• Am spustit se (o ženě)• jít přes mrtvoly (za čím) -
20 enhebrar por una calle
• dát se ulicí• pustit se ulicí
См. также в других словарях:
Por la calle de luego irás a la plaza de nunca jamás. — Este refrán ecuerda que la costumbre de aplazar por indolencia las obligaciones, suele llevar a no cumplirlas. Por ese motivo advierte otro: Bien diferido, dalo por perdido … Diccionario de dichos y refranes
Del brazo y por la calle — Release date(s) 1966 Country Argentina Language Spanish Del brazo y por la calle is a 1966 Argentine film … Wikipedia
traer por la calle de la amargura — Causar una persona o un asunto un gran disgusto a alguien. Este hijo mío me trae por la calle de la amargura: no quiere estudiar, se escapa del colegio, llega tarde a casa … Diccionario de dichos y refranes
traer o llevar a alguien por la calle de la amargura — ► locución coloquial Ocasionarle disgustos: ■ sus hijos la traen por la calle de la amargura … Enciclopedia Universal
calle — sustantivo femenino 1. Vía dentro de una población, generalmente limitada por dos filas de edificios: Sole vive en una calle céntrica. 2. (no contable) Conjunto de una población formado por las vías públicas, plazas y otros espacios al aire libre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calle Príncipe de Vergara (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Príncipe de Vergara Madrid, España … Wikipedia Español
calle — (Del lat. callis, senda, camino). 1. f. En una población, vía entre edificios o solares. 2. Exterior urbano de los edificios. Me voy a la calle para despejarme. 3. Camino entre dos hileras de árboles o de otras plantas. 4. En ciertos juegos de… … Diccionario de la lengua española
calle — calle, calle (camino) de la amargura expr. experiencia estresante y angustiosa. ❙ «Vive con la abuela a la que trae por la calle de la amargura.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Lo traía por la calle de la amargura, diciéndole siempre… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calle de la amargura — calle, calle (camino) de la amargura expr. experiencia estresante y angustiosa. ❙ «Vive con la abuela a la que trae por la calle de la amargura.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Lo traía por la calle de la amargura, diciéndole siempre… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Calle Estado — Saltar a navegación, búsqueda Calle del Estado Rancagua, Chile Paseo Estado … Wikipedia Español
Calle de la Platería — Saltar a navegación, búsqueda 41°39′11″N 4°43′36.7″O / 41.65306, 4.726861 … Wikipedia Español